Jump to content
Elliott Wave Forum

Современный плейлист


Recommended Posts

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • Admin

И еще раз (официальный клип в посте 1148), теперь живое исполнение, ну кто не понял.

 

Ну так сказать от безотцовщины безотцовщинам. :girl_sigh:

 

Это сейчас хит во Франции

 

 Papaoutai - Папа где ты?

 

 

 

Это перевод

Папагдеты

Скажите мне, откуда он,
Я наконец узнал бы, куда мне идти.
Мама говорит, что если мы хорошо поищем,
То обязательно найдем.

Она говорит, что он всегда недалеко,
Что ему просто приходится много работать.
Мама говорит: “Работать — это хорошо”
Гораздо лучше, чем быть в плохой компании,
не так ли?

Где твой отец?
Скажи мне, где твой отец.
Ему даже не нужно ничего говорить —
Он знает, что что-то не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, где же ты прячешься?
Я, должно быть, уже не меньше тысячи раз
Считал на пальцах.

Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, где же ты, папа, где ты?

Верим мы или нет, но однажды
Настанет день, когда вера покинет нас.
Когда-нибудь все мы будем отцами,
Что изо дня в день будут где-то пропадать.

Будем ли мы ужасными?
Будем ли достойными восхищения?
Дарующими жизнь или гениями?
Объясните нам,
кто рожает безответственных.

Ах, объясните нам, в чьей это власти.
Все знают, как делать детей,
Но никто не знает, как делать отцов,
Мистер Всезнайка унаследовал бы это,
да где уж там!

Нужно сосать большой палец или нет?
Скажите нам, откуда знать… Должно быть,
Уже не меньше тысячи раз мы грызли свои пальцы…

Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, где же ты, папа, где ты?

Где твой отец?
Скажи мне, где твой отец.
Ему даже не нужно ничего говорить,
Он знает, что что-то не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, где же ты прячешься?
Я, должно быть, уже не меньше тысячи раз
Считал на пальцах..

Где твой отец?
Скажи мне, где твой отец.
Ему даже не нужно ничего говорить —
Он знает, что что-то не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, где же ты прячешься?
Я, должно быть, уже не меньше тысячи раз
Считал на пальцах..

Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, где же ты, папа, где ты?

Link to comment
Share on other sites

  • Admin

Formidable тоже стала хитом.

Клип (пост 1149) снимали скрытыми камерами и народ сначала ничего не понял. Певца осуждали, мол напился вел себя недостойно.

Через 3 дня вышел клип и оказалось Стромай сыграл пьяного.

 

 

Удивительное восприятие, он им в глаза кидает якобы от имени пьяного - вы стая макак!

 

А они аплодируют стоя...  Под видом пьяного видно многое можно сказать безнаказанно. Особенно под видом условно пьяного. И все принимают навязанную актером игру. Талант.

 

Перевод:

Шикарно

 

Шикарна, шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.
Шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.

Эй, малышка!.. ой, мадемуазель!
Я не буду кадрить Вас, честное слово, клянусь!
Я не женат, со вчерашнего дня бл*ть
Я не могу иметь детей, ну да, это не…
Эй, вернись!
Дай мне 5 минут, я тебя не обидел, я вежливый, галантный,
И немного пьяный; но таким парням, как я
Вы скажете, что очень заняты.
Если бы вы только видели, где я был вчера.

Шикарна, шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.
Шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.

Ты посмотрел на себя и считаешь,
Что ты крут, что женился.
Но это всего лишь кольцо, чувак, не обольщайся,
Она тебя бросит, как они обычно это делают.
Кстати, о второй девке ты уже с ней говорил?
Если хочешь, я скажу ей — и все решено,
И малóму скажу, конечно, если он у вас будет.
Подожди 3 года, 7 лет, там вы увидите,
Так ли это…

Шикарно, шикарно,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.
Шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.

Эй, малышка!.. ой, прости, малыш,
Знаешь, в жизни нет ни добрых людей, ни злых.
Если мама нудит — значит, она боится стать бабушкой.
Если папа изменяет маме — это потому, что мама стареет.
Стой, почему ты весь красный? Эй, вернись, пацан!
И что на вас нашло,
Что вы смотрите на меня, как на обезьяну? Вы,
Ну да, вы — святые, вы —
Стая макак!
Дайте мне детёныша макаки, и он будет...

Шикарен, шикарен,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.
Шикарна,
Ты была шикарна, я был очень жалок,
Мы были шикарны.

 
Автор перевода — Vlad Dozorenko
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...