S_PASHKA Posted December 24, 2009 Share Posted December 24, 2009 Очень интересный и полезный журнал, большое спасибо всем авторам, обязательно продолжайте! приятно и почитать и есть над чем поразмышлять :popcorm1: отдельное спасибо за интервью с Пректером Link to comment Share on other sites More sharing options...
M42 Posted December 25, 2009 Share Posted December 25, 2009 Так вот она где!(тема с поздравлениями) )))) Белочка, Игнат :aleksey_01: !!! У вас самый классный журнал, желаю дальнейшего развития и процветания!!! САЛЮТ :good2: :kuzya_01: :Laie_60B: :dance3: :dance4: _sunny: :viannen_28: :viannen_28: :viannen_28: Link to comment Share on other sites More sharing options...
vk_mail Posted December 25, 2009 Share Posted December 25, 2009 Уважаемый Игнат, здравствуйте. В юбилейном номере опубликовано интервью с Робертом Пректером. К сожалению, в переводе ответа на третий вопрос (A well-known Russian wave theory analyst,...) допущена ГРУБАЯ ошибка. А именно: фраза "The proof that markets haven’t changed is that no Elliott wave analyst could tell apart the Dow’s behavior in 1909 from that in 2009 or any other time." переведена НЕПРАВИЛЬНО и смысл фразы перевернут с ног на голову. Пожалуйста, сделайте необходимые исправления в тексте перевода этой фразы. Кстати, если бы Вы ВНИМАТЕЛЬНО читали перевод, то Вы могли бы и сами увидеть НЕЛОГИЧНОСТЬ заявления, сделанного Р.Пректером в этой фразе. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brainstorm2030 Posted December 26, 2009 Share Posted December 26, 2009 ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! за ЖУРНАЛ, дальнейших успехов и удачи!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.